Back to CLE Catalog

Share this program:

Self-Paced Online

Advanced Strategies for Representing Spanish-Speaking and Undocumented Clients

What You Will Learn

How language gaps, cultural misunderstandings, and immigration fear can undermine liability, damages, and client credibility
Best practices for interpreters, translated documents, and communication workflows to meet ethical obligations
Proactively address ICE-related concerns, client misconceptions, and treatment gaps or inconsistencies
Strategies to maximize medical compliance when clients are hesitant to seek care due to immigration concerns
Evaluate real vs. perceived immigration risks and strategically manage discovery to limit sensitive disclosures while remaining compliant
Use arbitration, remote testimony, and timing strategies when clients are reluctant to appear in court
Build trust with culturally competent communication techniques that improve client candor, participation, and long-term outcomes

Share this program:

What You Will Learn

How language gaps, cultural misunderstandings, and immigration fear can undermine liability, damages, and client credibility
Best practices for interpreters, translated documents, and communication workflows to meet ethical obligations
Proactively address ICE-related concerns, client misconceptions, and treatment gaps or inconsistencies
Strategies to maximize medical compliance when clients are hesitant to seek care due to immigration concerns
Evaluate real vs. perceived immigration risks and strategically manage discovery to limit sensitive disclosures while remaining compliant
Use arbitration, remote testimony, and timing strategies when clients are reluctant to appear in court
Build trust with culturally competent communication techniques that improve client candor, participation, and long-term outcomes

Already Registered?

JUMP TO:

Price

$79 for Association Member
$99 for Non-member

75 minutes

Date Published

June 24, 2026

Publisher

Maryland Association for Justice, Inc.

Subjects

Clients, Personal Injury

Questions

For immediate assistance please consult our FAQ page. If you're unable to find the answer you need, please call 737-201-2059 (M-F, 8am-6pm CT) or e-mail customer service.

JUMP TO:

Summary

Representing Spanish-speaking and undocumented clients in personal injury cases requires far more than translation—it demands strategic, ethical, and culturally competent advocacy at every stage of the case. From intake to trial, language barriers, immigration fears, and cultural dynamics can quietly erode case value, client trust, and ultimately, outcomes.

In this advanced program, Emmanuel A. Fishelman will explore how seasoned plaintiff attorneys can identify and overcome the less obvious barriers that impact liability development, medical treatment compliance, and trial readiness. Drawing on real-world litigation experience, Emmanuel will examine how fear of deportation, misinformation about the legal system, and cultural norms influence client behavior—and how to proactively address these challenges to strengthen your case.

You will walk away with practical strategies to improve communication, protect your client’s interests, preserve credibility, and maximize recovery—while remaining fully compliant with ethical obligations.

SWOD-28030

Expand summary

Presenters

Emmanuel A. Fishelman, Esq.

Partner - Zipin, Amster & Greenberg, LLC

Emmanuel (“Manny”) Fishelman is a Partner at Zipin, Amster & Greenberg, LLC where he manages and oversees the personal... Read More

Program Titles and Supporting Materials

This program contains the following components:

Media Files

Advanced Strategies for Representing Spanish-Speaking and Undocumented Clients - Video

Downloadable Files

Advanced Strategies for Representing Spanish-Speaking and Undocumented Clients - Handout

Credit

If applicable, you may obtain credit in multiple jurisdictions simultaneously for this program (see pending/approved list below). If electing credit for this program, registrants in jurisdictions not listed below will receive a Certificate of Completion that may or may not meet credit requirements in other jurisdictions. Where applicable, credit will be only awarded to a paid registrant completing all the requirements of the program as determined by the selected accreditation authority.

Click on jurisdiction for specific details:

How to Attend

Join the self-paced program from your office, home, or hotel room using a computer and high speed internet connection. You may start and stop the program at your convenience, continue where you left off, and review supporting materials as often as you like. Please note: Internet Explorer is no longer a supported browser. We recommend using Google Chrome, Mozilla Firefox or Safari for best results.

Technical Requirements
You may access this course on a computer or mobile device with high speed internet (iPhones require iOS 10 or higher). Recommended browsers are Google Chrome or Mozilla Firefox.

Refund Policy
SeminarWeb and San Francisco Trial Lawyers Association programs are non-refundable.

Privacy Statement
We respect and are committed to protecting your privacy. Read Statement.